国奖获得者专访丨贺宇：铿锵玫瑰，竞展芳华

姓名：贺宇

班级：翻译2003班

政治面貌：中共预备党员

任职情况

大学生心理委员联合会干事

班级心理委员

获奖情况

【国家级】第六届全国高校商务英语竞赛总决赛二等奖

【国家级】创研杯全国大学生英语词汇能力挑战赛全国一等奖

【国家级】CATTI杯全国翻译大赛中英口译一等奖

【国家级】CATTI杯全国翻译大赛中英笔译二等奖

【省级】2020-2021学年省政府奖学金

【省级】第三届“外教社杯”全国高校学生跨文化大赛浙江省二等奖

【省级】浙江省大学生主题演讲比赛二等奖

【省级】“高教社”杯全国商务英语实践大赛华东赛区二等奖

【省级】第七届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛 二等奖

【省级】“亿学杯”全国大学生英语词汇大赛省一等奖 

铿锵玫瑰

竞展芳华

贺宇来自英语学院翻译2003班，在她的大学生活里，学业、竞赛、社会实践三方面共同发展。在求学路上，求真务实的态度和敢于拼搏的精神造就了现在的贺宇。

大学期间，贺宇连续两年学分绩点位列年级前列，课程成绩名列前茅，获国家奖学金、浙江省政府奖学金、张巨昌奖学金等多项荣誉，还凭借扎实的基础知识，积极参加各种学科竞赛，在笔译、阅读、演讲等全国和全省比赛中数次斩获奖项，不断充实和提高自己。

在日常的学习中，贺宇以自己的兴趣为先，有一套独属于自己的学习方法。在口语练习方面，她大胆开口，重视语音语调，不过于纠结语法错误；在阅读写作方面，精读外刊是贺宇的一大妙招，不仅能扩大词汇量，更能拓宽眼界、增长见识。同时自主学习的能力也必不可少，要独立思考、保持自我，才能以清醒的状态面对学习中的各种困难。对于贺宇来说，学习的道路曲折漫长，唯有循序渐进、持之以恒，方能勇攀高峰。

以赛促学，以赛促练。她常叮嘱自己戒骄戒躁，不计较结果，享受比赛的过程。在她看来，学科竞赛和专业学习是相辅相成、不可分割的。和其他优秀的人同台竞技，能见识不一样的风景。学科竞赛不仅提高了贺宇的专业水平，而且还磨练了她的心理素质，让她有勇气和信心去迎接每一次挑战。

在学好专业课，打好基本功的同时，贺宇通过课题申报、论文撰写，拓宽自己的专业领域。她在专业核心期刊发表学术论文，并参加全国学术会议，担任小组发言人，她的发言得到了与会专家的认可。正如她所说：“光鲜亮丽的背后永远是成千上百次的崩溃、磨练。”严谨的论文背后是挫折与磨难，是被翻阅了无数遍的文献资料。这些付出不仅带给她科研上的成就，也让她学会了用词用语的学术化与做人做事的严谨性。

卸下学习上的光环，贺宇还是一位积极奉献的志愿者。于她而言，志愿者这重身份给她带来了欢乐与友谊，也帮助了她成长。贺宇提到，在准备参与志愿活动时，经常练习中英文自我介绍，不断与他人沟通交流锻炼自己的表达能力。在服务过程中，认识不同领域的朋友，学习策划活动与服务管理，磨练自己乐观向上，不怕苦不怕累的精神，是她获得的宝贵财富。贺宇鼓励新时代的大学生应积极参加志愿活动，真才实干锻炼自己，用心感悟回报社会，促进自身综合发展。

家庭环境的熏陶以及对英语的浓厚兴趣促使贺宇走上了英语学习的道路。在她看来，翻译不仅仅是一门学科、一种职业，更是成为当今跨文化交际中的重要桥梁和纽带。在求学之路上，她逐渐坚定了学好外语的信念，不断发挥她的专业优势，努力肩负起讲好中国故事、传播好中国声音的使命。为向目标步步靠近，贺宇不仅在翻译公司里做线上翻译实习，还曾代表绍兴市大学生参加第15届韩国大邱国际大学生冬令营活动、马来西亚理科大学商业分析学校、“交相辉映”中国印尼文化夏令营等交流活动，为促进中外合作交流献出了自己的一份力。“最主要的就是要乐观自信，然后保持各方面优秀，多阅读书籍，对事情形成自己的看法。”这是贺宇对自身的总结反思，也是一直激励自己不断向前的人生格言。贺宇表示，“永远年轻，永远热泪盈眶，永远在路上，在缤纷的世界里尝试不同的可能性，才能寻找更多彩更真实的自己。”

“做好自己，聚焦于自己，而不是外界的声音。”贺宇同样鼓励着每一个奋斗的人沉心静气，在自己的世界里做自己的赶路人，不啻微芒，造炬成阳，慢慢付出慢慢成长，终将遇见更优秀的自己。

---

往期推送

文字来源：大学生传媒中心新闻部 王亿 邵子衿

编辑：王诗瑜

责编：卢辰羽